Fransa, 1641.
James McCullen, seni iskoç domuz.
Ordu silahlarini Lord Kral Louis XIII'ün düsmanlarina satmaktan...
...suçlu bulundun.
Ve silahlari bizim Lordumuza bile satmaktan.
Sizin kraliniz, kendi müttefiklerini bile öldüren alçagin teki.
Ondan iki kat fiyat istemeliydim.
Düsmanlarla isbirligi yaparak kralligi devirmeye yeltendin.
Senin alik kralinin aksine...
...düsmanlar McCullen'in sadece silah satmada degil...
...savaslar yönlendirmede de usta oldugunu biliyor.
Hükmün uygulanmadan önce söylemek istedigin bir sey var mi?
Var.
Clan McCullen hiçbirinizin tahmin edemeyecegi kadar ulu ve güçlüdür.
Evlâtlarim ben öldükten sonra da yükselmeye devam edecek.
Onlarin evlâtlari da. Ve Tanri'nin izniyle, onlarin evlâtlari da.
Bu, benim ölümümle bitmeyecek.
Seni öldürmeyecegiz, McCullen.
Seni ibret timsali haline getirecegiz.
Böylece, hiçbir kadin, erkek ve çocuk...
...bir daha o kalles yüzünü görmeyecek.
Bu maskeyi hayatin boyunca takacaksin.
Hayir! Hayir! Hayir!
G.I. Joe: Kobra'nin Yükselisi.
NATO Ana Karargâhi, Belçika.
Günümüz.
Yaklasik 4 yüzyildir...
...atalarim dünyanin en büyük silah üreticileri oldu.
Bu yüzyilda da bunu biz devam ettiriyoruz.
Nano-mite'lar. Kusursuz küçük askerler.
Kanser hücrelerini ayirip yok etmek amaciyla gelistirildi.
Ama M.A.R.S Endüstri, biraz da NATO fonunun yardimiyla...
...onlari hemen her seyi yok edebilir hale getirdi.
Örnegin...
...metali.
iste dünyanin ilk nano-mite savas basligi testi.
Her savas basliginda 7 milyon nano-mite bulunuyor.
Ve bir tanktan tutun, bütün bir sehre kadar her seyi yiyebiliyorlar.
Görüyorsunuz. Kisa bir sürede...
...yoluna çikan her seyi silip süpürüyor.
Bir kere salindi mi bir daha durmaz.
Asla. Hedef yok edildiginde...
...her basligin, kisa devre olusturarak...
...nano-mite'lari durduran kendine has durdurma anahtari bulunmakta.
Baylar, memnuniyetle belirtirim ki yarin sabah...
...nano teknolojik basliklarin ilk siparisleri...
...Kirgizistan'daki fabrikamdan yola çikacak.
Silahlar yola çikti...
...tahmini varis süresi 2 dakika.
M.A.R.S Asya Merkez Fabrikasi. Kirgizistan.
Pekâlâ, dinleyin.
NATO en iyi korumayi istiyor, o yüzden buradayiz.
Panterler ön ve arkayi alacak.
Gergedanlar ortada paketi tasiyacak. Aradaki mesafe açilmayacak.
Apaçiler de üstten koruma saglayacak.
Asker, dikkat!
Dagilabilirsiniz, çocuklar.
- Yüzbasi Ripcord, Bay McCullen imza atmanizi söyledi. - Patlamaz, degil mi?
Henüz silah degiller ve durdurma anahtarlari içinde. Yine de...
...yerinizde olsam yoldaki çukurlara dikkat ederdim.
- Hey, Bill. - Evet, efendim.
Bunu benim için tasir misin?
Evet, bayanlar. Toplanin!
Pekâlâ, Apaçiler. Yükümüz agir, gözünüzü dört açin.
Anlasildi, görünürde herhangi bir tehlike yok.
- Hey, Duke. Düsünüyordum da... - Sana düsünmemeni söylemistim.
Geçis istemeyi düsünüyordum...
- Hava Kuvvetleri deme sakin. - Hava Kuvvetleri.
Ne demistim? Bu konuyu kapatmistik.
Sen kapatmistin, ben degil. Biliyorsun, ben 13 yasimdan beri uçarim.
Babanin planörünün uçaktan sayilacagini sanmiyorum.
Jetlerden bahsediyorum, adamim.
Jet uçurabildigimi bal gibi biliyorsun.
- Uçmak mi istiyorsun? - Evet.
- Sana bir trambolin alalim. - Basvuru formunu doldurdum.
Sahi mi? Kursun kalemle doldurunca kabul ediyorlar mi?
Yapma, Duke. Bana geçerli bir neden söyle.
Ben yerde, savasin içinde olmaliyim. Üstünde degil.
Pioneer 1, burasi Pioneer 2. Gece görüsüne geçiyorum.
Anlasildi.
Pioneer 1, burasi Pioneer 2. Dar banda geçiyoruz.
Anlasildi.
Hey, Duke. Recon Takimi'yla 40. km.'de bulusmayacak miydik?
- Evet, ne olmus? - su ana kadar 41 km. geldik de.
Son durum? Son durum?
Görünürde bir sey yok, efendim.
Anlasildi, burada da bir sey yok.
Merkez, kendini test etme için yavasça al... Lanet olsun!
O da neydi öyle?
- Pioneer 1... - Vuruldum.
- Biri düstü! - Geri, geri!
Anne Kaz, saldiriya ugradik! Basliklarin pesindeler!
- Pioneer 2. Cevap ver. - Haklayin onu!
- Anlasildi! - Hemen indirin sunu.
Silahlar hazir! Ates, ates, ates!
- Füze hazir. - Gönder.
Ates! Füze gönderiliyor!
Havada etkisiz hale getirdi.
Aman Tanrim!
Pioneer 2 düstü. Onu kaybettik.
Tüm birimler! Tekrar ediyorum, tüm birimler!
O seyin vurulmasini istiyorum! Ates et, ates et!
Geri dön! Arka tarafa katilalim!
Geliyor!
Siki tutun!
iyi misin?
Evet, ama bacagim sikisti.
O da neydi öyle?
Çabuk! Onlara yardim etmeliyiz!
- Bacagim. - Hadi, dostum. Hadi gidelim.
Duke, savas basliklarini almaliyiz.
Kapa çeneni! Önce seni buradan götürecegim.
Kalk hadi, kalk, kalk!
Lanet olsun, bacagim.
- Burada kal, tamam mi? - Nereye?
Çantayi alacagim.
Hava Kuvvetleri'ymis.
Kipirdama!
- Selam, Duke. - Ana?
Kabul et, bunu yapacagimi biliyordun.
Ana!
Hedef isaretleniyor...
Hedefe kilitlendi.
Hosça kal!
Ana! Ana!
Bana kadin vurdurma simdi!
Ateslendi!
Kendinizi tanitin! Hemen!
- Silahinizi indirin, bayim. - Biz düsman degiliz.
Bana silah dogrultanlari dost olarak görmem.
- Lütfen çantayi verin, bayim. - Seni tanimiyorum. Onlari da.
Kim oldugunuzu ögrenene dek ne silahimi indiririm ne çantayi veririm.
Biz olmasaydik, bütün adamlariniz ölecekti.
Çantayi ver.
- Hangi birimdensin? - Gizli.
Seninle konusmak isteyen biri var.
ismini ve rütbeni belirt.
Önce sen.
Ekibim hayatini kurtardi, evlât. su anda "Tesekkürler" demen gerekirdi.
Baska bir sey diyeyim. Bu görev için herhangi bir destek konusunda...
...bilgilendirilmedik. O yüzden biriminizi söyleyip kendinizi tanitin.
- Yoksa burada küçük bir harp çikacak. - Evet.
Belki de çikmaz.
- Sakin ol, Ripcord. - Adimi nerden biliyorsun?
Usta nisanci, taburunda ikinci. Silah uzmani, jet kullanabiliyor.
- Gördün mü? - Sirasi degil, Rip.
Ben General Clayton Abernasy. Belki duymussundur, Duke.
General Hawk. Afganistan, NATO. Sevk komutani.
Evet, o son isimdi.
Artik yepyeni bir is üstündeyim.
Sadece güvenlik için takip cihazini kapatacagim.
Çantayi bize ver, evlât. Savas basliklarini biz teslim ederiz.
Mümkün degil. Bu benim görevim, benim çantam.
- Ben tasirim, ben teslim ederim. - iyi, ama su an ulasim sorunu...
...yasayacagin kesin. O yüzden Alfa takimim seni bana getirecek.
Peki siz neredesiniz, efendim?
Gel ve kendin gör.
Özel harekâtçilarin dayanikli olduklarini sanirdim.
Öyleyiz ama ayni zamanda hassasiz da.
Ben hallederim.
Verdiginiz ilaç bayagi etkiliymis.
Hey, birader. O ne güzel küpe öyle...
Kung-fu da biliyoruz...
- Tamam, bitti. - Bu nasil bir kiyafettir?
Düzenli orduda bu kadar farkli aksan da yok.
- Sen ingilizsin. Sen Fransiz Kuzey Afrikasi'ndansin. - Fas. Sen nerde dogdun?
Duke dogmadi, onu Hükümet yapti.
- Peki ya sen? - O konusmaz.
- Neden? - Nedenini söylemedi.
Demek öyle. Ayni birimdensiniz ama isimlerinizi söylemeyeceksiniz, ha?
Kurallarimiz var.
Konvoyumu vuranlarin pesinden gideceksiniz, degil mi?
Siz ne yapiyorsaniz ve bu birim her neyse...
...ben de katilmak istiyorum.
- General. - Aferin size.
- N'aber kiz? - Muhtesem.
Oyuk'a hos geldin, Duke. Siz ikiniz hakkinda çok sey okudum.
Bence okudugunuz her seye inanmayin.
Birkaç yil önce seni neden egitmeye çalistigimizi anliyorum.
Ben hiçbir Harekât grubuna çagrilmadim.
Öyle mi? 4 yil önceki Tayland'i hatirlamiyor musun?
Ortaligin altini üstüne getirdigin zaman.
O zaman dostumun bazi sorunlari vardi. Büyük sorunlari.
Hayatim askeriyede geçti. Hiç böyle bir hava saldirisi ile karsilasmamistim.
Pekâlâ, sen bana güvendin ben de sana güvenecegim.
Teknik olarak G.I. Joe diye bir sey yok.
Olsaydi, dünyadaki üst düzey askeri birimlerdeki en iyi erkek ve...
...kadin askerlerden olusurdu. Alfa Askerleri.
Baskalari hata yapabilir ama biz yapmayiz.
ilk sene birime 10 ülke katildi.
Birlikte çalisir, bilgi paylasiriz. su an 23 ülke var.
- O da nedir? - Kamuflaj elbisesi.
Arkanizdaki seylerin fotografini çeker ve önünüze koyar.
Bay McCullen bekliyor, efendim.
- Ofise al. - Bize saldiran kimdi?
Bilinmiyor. Ama bir sey kesin.
Derin bir istihbarata ve modern silahlara sahipler.
Yani büyük bir maddi destekleri var.
Yapabilecekleri bizi fazlasiyla asiyor.
Zaten kiçimizi tekmelemelerinin sebebi de buydu.
Haklarinda olabildigince çok sey ögrenmeliyiz. Bilgi zaferin yarisidir.
- Bu da ne? - Çocuklar. Bay McCullen.
M.A.R.S Endüstri'nin CEO'su ve savas basliginin tasarimcisi.
General, sanirim güvenligi saglamak için sizi seçmeliymisim.
Ne dedin sen? Adamlarim ellerinden geleni yapti.
Orada bir sürü iyi insan öldü.
- Evet, ama sen buradasin. - Bu görev gizliydi.
Belli ki aramizda bir hain var.
Bu 4 savas basligini yapabilmek için 10 yil ve 13 milyar Dolar harcadim.
Senin isin, Yüzbasi, onlari korumakti.
General Hawk olmasaydi, basaramayacaktin.
Degerlendirmeniz adil degil. O emirleri harfiyen yerine getirdi.
Ama yeterli olmadi.
simdi, saldiriyi yapan soysuzlarin sizi bulamamasi için...
...çantadaki takip cihazini kapatmaniz gerek.
- Kapattik bile. - Aferin size.
Müsaade edin de zarar görüp görmediklerine bakayim.
Aç, lütfen.
- Tarayiciya göre bozulmamislar, efendim. - sifre nedir?
5-2-9-4-4-0.
Çok mersi.
Lütfen gelismelerden beni haberdar edin, General.
Breaker?
Ses tahlil cihazim dalgalarin yukari, asagi ve yanlardan geldigini söylüyor.
Görünüse göre McCullen bize yakalanmak istemedigi bir is üstünde.
Vaktimiz daraliyor. O savas basliklarina ihtiyacimiz var.
Bunu biliyorsun. 10 yil boyunca çalistim.
NATO'yu sögüsledim. Bunun en kolay kisim olmasi gerekiyordu.
Baskini kiymetli fabrikanda yapmama izin verseydin...
...su an durum kontrol altindaydi. - Sonra müsterilerimi mi kaybetseydim?
Bunun NATO'nun hatasi gibi görünmesi gerekiyordu.
Ne oldu?
- Onu gördügünde tereddüt mü ettin? - Hayir.
Onunla hiç alakasi yok.
Kiskançligim için affet beni.
Çantayi takibe aldin mi?
Normal olarak takip cihazini etkisiz hale getirmisler.
Onlara verdigim kod sayesinde sessizce aktif hale gelecek.
Misir'da.
Yerin altinda. su meshur Oyuk'ta.
O basliklari geri alacagim.
Öyle umarim.
Orada olsam bana dokunmana müsaade edebilirdim.
- Jet göndereyim. - Önce is.
Ben evliyim ayrica. Unuttun mu?
En basinda beni göndersen simdiye her sey hallolmustu.
Seni simdi gönderiyorum, Gölge Firtina.
Hata istemiyorum. Programdan daha fazla sasmamaliyiz.
Benim için ona göz kulak ol.
Amerikali siyasetçiler, yöneticiler, senatörler, vekiller.
- Hiçbir seyin hallolmamasina sasmamali. - Bunu düzeltecegiz, Bay Zartan.
Kral Kobra.
Muhtesem bir yaratik. Tam bir ölüm melegi.
Ölümcül gayelerin sembolü.
Saldirana kadar görünmez.
Tek isirikla yetiskin bir fili öldürebilecek kadar zehirlidir.
- Çok güzel. - simdiye...
...dek 20 Neo-Viper yarattik. 19 tanesi burada.
ise yariyor mu?
Her denege 1.000 cc nano-mite çözeltisi enjekte ettik.
Çiglik atmaya son verdiklerinde...
...beyin taramalari, korteksteki kendini savunma bölgesinin...
...inaktif oldugunu gösterdi. - Dilimizde konus, Doktor.
Korku nedir bilmez hale geldiler.
Korteks sinir demetleri tamamiyle inaktif.
Aci hissetmiyorlar.
Ahlaki kavramlar devre disi.
Pismanlik hissetmiyor, vicdan azabi çekmiyorlar.
Nano-mite'lar birlesip savas mekanizmasini olusturuyor.
Kobra zehrini...
...önce engelliyor, sonra da def ediyor.
Tam anlamiyla itaatkârlar mi?
Elbette.
Gerçek dünyada uygulama alanlari sinirsiz.
Siz söyleyin...
...ise yariyor mu?
Gölge Firtina ve Baroniçe'yi karsilamak üzere bir ekip gönder.
Olmus bil.
Joe'lar saldirinin nerden geldigini anlamayacak bile.
20. Neo-Viper Washington'da hazir vaziyette...
...emrinizi bekliyor. - iyi is çikardin.
Üstüne düseni ziyadesiyle yerine getirdin.
Baskan için siginak insaati da tamamlandi.
Eger basliklardan birini karaborsada satabilirsek arastirmalarim için...
Bilgiye olan açliginizi takdir ediyorum, Doktor.
Lakin dünya zaten kargasa ortaminda. Olmaz. Dünyanin ihtiyaci birlik.
Bir lider.
Kontrol sahibi olan biri tarafindan kaosun dindirilmesi gerek.
Pekin, Moskova, Washington.
Bu füzeler ateslendiginde...
...herkesin gözü dünyanin en güçlü adamina çevrilecek.
isim bittiginde...
...para kendiliginden gelecek.
O zaman istedigin arastirmayi yaparsin.
Bu görüntüyü asker kameralarimizin biriyle yakaladik.
simdi yüzünü tarayicidan geçirelim.
Hey, o...
Dünyanin her yerindeki sunuculara giris yetkimiz var.
Evet. Nihayetinde herkes bir yerlerde mutlaka fotograflanmistir.
- Maçlarda, ATM'lerde, havaalanlarinda. - Onu bulacagiz.
Ve kimin yolladigini.
- NATO'dan ariyorlar, efendim. - iyi misin?
Ona ne olmus?
Görünüse göre savas basliklarinin sorumlulugunu bana vermisler.
Sanirim buradaki göreviniz sona erdi, Duke.
Harekete geçtiginiz an pesinize düsecektir. Biliyorsunuz, degil mi?
Saglam istihbarati ve oyuncaklariyla sizi bulacaktir da. - Ne demeye getiriyorsun?
Önce siz onun pesine düseceksiniz. Biz de yardim edecegiz.
General, ekibimize yaptiklarindan sonra intikam istemek hakkimiz.
G.I. Joe'ya isteyen giremez. istenen girer.
4 yil önce beni istediniz. Artik hazirim, bitirelim su isi.
Ben de adamlarimi kaybettim, Yüzbasi. Eger...
- Onu taniyorum. - Buyur?
Bilgi zaferin yarisidir demistiniz, degil mi?
Onun kim oldugunu biliyorum.
Sarisindi. Adi Ana Lewis.
Bilmek istediginiz her seyi anlatabilirim.
Ama 4 yil önceye kadar. Çünkü görünüse göre köprünün altindan çok sular akmis.
Sonunda karim tesrif etti.
Merhaba, Daniel. Savunma Bakani'yla görüsmen nasil gitti?
Büyülendi. Hizlandirici kusursuz çalisti.
Keske sen de orada olsaydin.
Sen ve küçük laboratuar farelerin çok zeki.
- Monte Carlo nasildi? - istedigim seyi alamadim.
- Sanirim buna sükretmeliyim. - Çogu koca eder.
Çogu kocanin böyle gizemli esi yoktur.
Eslerinin nerde, ne yapiyor olduklarini bilir.
Bildiklerini sanirlar.
Ana, kavga etmek istemiyorum. Seni özledim.
Saglam bir kavgaya hayir demem.
Ama seninle degil, hayatim.
Üstümü degistireyim, alt katta görüsürüz.
Seni çok seviyorum, benim güzel Baroniçe'm.
McCullen, sana fazlaca dokunursa Baron'u öldürmemi söyledi.
Adam kocam. Herhalde dokunacak.
Ayrica birbirimize dokunduktan sonra laboratuardaki isler iyi gitmis.
Önemli olan da bu.
Sen beni mi gözetliyorsun?
Seni gözetliyor olsaydim...
...ruhun bile duymazdi.
- Git gide yaklasiyorum. - Sen benim en iyi talebemdin.
Basliklari almanda sana yardim edecegim.
safak vakti yola çikacagiz.
Askeri Gazino, Washington D.C. 4 yil önce.
Gel, Ana.
Pekâlâ.
Bunu göreve gitmeden önce yapmak istiyorum.
Duke, bu çok güzel. Çok güzel.
Ne de olsa sadece bir kere alacagim. Neden olmasin ki?
Ne diyorsun?
Kabul et, seni aptal. Karsinda duran bir kahraman.
Ortamin içine ettigin için sag ol, Rex.
Kusura bakma. Seni garnizona birakayim diyecektim.
Ne, vakit geldi mi?
Evet, 5'te yola çikmaliyiz.
Gene mi? Evet.
Rex o yüzden laboratuardan çikti...
- Ana, bak. Üzgünüm... - Biliyorum, çok gizli.
Söylersen öldürmek zorunda kalirsin. Bilmem ne, bilmem ne...
Gizli bilgi demisken, hâlâ bir cevap vermedin.
Evet.
Tabii ki evet.
Tek bir sartim var.
Benim yumurta kafali, dahi kardesime bir sey olmasina izin vermeyeceksin.
Ailemden kalan tek kisi o.
Söz ver bana, Duke.
Söz veriyorum.
Hey, en sevdigim arkadaslarim.
- Güzel bir gece. - Evet.
- Bak. - Vay canina. Saglam parça.
Bu sey yüzügü... Teklif mi edeceksin?
- Ettim bile. - Ben de kabul ettim.
Aman Tanrim, tebrik ederim!
Çok sevindim.
Sizi çift olarak dügün pastanizi keserken görmeyi sabirsizlikla bekliyorum.
Ver bir yanak.
Tebrik ederim.
- Dur, böyle olmaz. - Nasil olmaz?
Daha bitmedi. Ta ki soruma cevap verene kadar.
Peki.
Kardesimi seviyor musun?
Seviyorum, sonsuza dek de sevecegim.
Bu ekibe katilmak için santaj yapmis olabilirsiniz.
Bu sizi sevecegim anlamina gelmez.
Sizi göreve hazir hale getirecegim anlamina gelir.
Joe teknigiyle.
Önünüzdekiler Delta 6 hizlandirici kostümleri.
- Neyi hizlandiriyor? - Seni.
Hizli kosmani, yüksege ziplamani ve düsmanlarina daha sert vurmani saglar.
Giyinin.
Tepeden tirnaga hidrolik.
Sikistirilmis gaz destekli.
Kasklarda da kiyafete bagli gelismis sibernetik görüntü saglayicilar mevcut.
Sen düsünüyorsun o yapiyor.
Gaz iticili kancali mizraklar...
...üçlü patlayicilar, isi güdümlü ve akilli füzeler.
Ve en sevdigim...
10 mm.'lik kovansiz hafif makineli tüfek.
Saniyede 50 tur dönebilir.
Oldukça ergonomik bir atis silahi. Siz kovboylar için biçilmis kaftan.
Anlattiklarini hiç dinleyemedim.
- Hey, nasilim? iyi, degil mi? - Sorusu olan?
- Çavus Stone! - Selam, Joe'lar.
Hiç de bile. Bes para etmezler.
Evlat?
Buna ihtiyacin olacak.
Aklinda bulunsun, hedefi karsimda gördüm mü...
...affetmem.
Lanet olsun!
- Bir daha. - Bir daha mi?
Aklinda bulunsun...
...bazi hedefler bildigin hedeflere benzemez.
- Bir daha. - O kaska ihtiyacin olacak.
Yerde kalsin, Yilan Göz.
Pekâlâ, dagilin. Gösteri sona erdi.
- Ben bu isi biliyorum. - Bir tane iskaladin.
Hadi ama, rekor falan kirmis olmaliyim.
- Rekor hepsini vurana ait. - Kime?
- Yilan Göz'e mi? - Hayir, bana.
Ates ediyorsan öldüreceksin. Yapamiyorsan...
...eve gidip örgü ör.
Skor hesaplaniyor. %99.
Acemi sansi. Daha dikkatli ol.
- Bir daha. - Bir daha?
Yilan Göz'ün yenildigini hiç görmemistim.
Artik oldular.
Eh iste.
Hey, ahbap.
Breaker, Scarlett'in 12 yasinda üniversiteden mezun oldugunu söyledi.
Tam bir dahi ölüm makinesi.
- Rip, anladim. Ondan hoslaniyorsun. - Affedersin.
- Ne olacaksa olsun. - Rip. Rip!
"Katyapi Prensibi"
Kendi eceline dogru hizla ilerliyor.
Ne yapiyorsun? Kitap mi okuyorsun?
Bak, bence ikimiz iyi bir baslangiç yapamadik.
Ben senden etkilendim. Sen de...
....benden etkilendin.
Ve su Zen Ustasi beni acayip ürkütüyor. Diyecegim o ki...
Birbirimizden etkilendik.
- Tesekkür ederim. - Bunu diyen sendin.
- Ben demiyorum. - Öyle mi?
Sen ne diyorsun, peki?
Etkilenmek bir duygudur. Duygunun bilimde yeri yoktur.
Ve eger bir seyin varligini kanitlayamiyorsam...
...o sey benim için yoktur.
Pekâlâ, bir dahakine kanitla gelirim.
Dikkat! General!
Rahat.
Duke, denemeye aldigimiz kisiler arasinda en çok puan toplayanlardan birisin.
Rip, senin puaninla Dukeünkinin ortalamasini alirsak sen de geçiyorsun.
- Ekibe hos geldiniz. - Tesekkürler, efendim.
- Geçici olarak elbette. - Tesekkürler, efendim.
Hedef tanimlandi.
Efendim, güneybati kanadinda sismik hareketlenme saptandi.
Ufak bir sarsintidir muhtemelen. Bakmalari için ekip yolluyorum.
iste silah çantamiz orada.
Pekâlâ. Siz üçünüz, araci koruyun.
- Rahatsiz ettigim için kusura bakmayin. - Önemli degil, asker.
Buraya, buraya ve buraya imza atmaniz gerekiyor.
Bir de...
Elveda, güzelim.
Dogru ya. Sen kadin öldürmüyordun.
Senin hatirina, Zartan. Bu seferlik böyle olsun.
Savas basliklari! Yürüyün!
Basliklari aldik. Bizi almak için hazir olun. Geliyoruz.
Anlasildi.
- simdi nasil çikacagiz? - Beni izle.
Bu kadarcik mi?
Kontrol odasini bulun, harici kapagi açin ve güvenligi saglayin.
Anlasildi.
Temiz.
Çikis kapagi açiliyor...
Hayir!
Bunu uçurabilir misin?
Kipirdamayin! Ana, birak o çantayi yere.
Peki. iste.
Dur. Ana, oldugun yerde kal.
- Bana ates edemiyorsun, degil mi? - Mecbur kalirsam ederim.
Derinlerinde, hâlâ âsik oldugum o adamsin.
- Beni zorlama. - Ne olacak ki, Duke?
Ver su çantayi, lanet olasi.
- Kipirdarsan kafasini uçururum. - Yap. Beni bir kere öldürdün zaten.
Duke, dikkat et.
Ana, birak o çantayi!
Selam, kardesim.
Kahretsin.
Bunu ye!
Hey, zeki çocuk!
Görüsürüz, Duke.
- Kaç savas basligi? - 4, Sayin Baskan.
- Tehdit ya da talep geldi mi? - su ana dek hayir, efendim.
Teröristlerin buna yogunlasmadigini, belli bir amaçlarinin olmadigini saniyoruz.
Hayir.
Amaçlari onlari kullanmak.
General Hawk'in durumu iyi.
Birkaç gün müsahede altinda kalacak.
Herif dokuz canli.
Hey.
- iyi misin? - iyiyim.
Kimsenin beni bu halde görmesini istemiyorum.
Neden?
Boynumun hali, kaybettigimiz onca insan ve General'in durumunun yaninda hafif kalir.
Orada az daha hayatini kaybedecektin. ilgi görmek için geçerli bir sebebin var.
ilk kavgami çocukken kaybetmistim.
Bana kazanmayi babam ögretti.
Bir insana her zaman, her seyde kazanmayi ögretemezsin.
Aynaya bak. Hâlâ buradasin, degil mi?
Yikildin ama tekrar ayaga kalktin.
Belki de babanin asil ögrenmeni istedigi buydu.
Hem seninki duygusal bir tepki degil mi?
Hani su bilimle bagdasmayan ve kanitlanmayan sey.
Sanirim bugün herkes hayalet görüyor, ha?
Tokyo. 20 yil önce.
Hirsiz!
Gölge Firtina!
Baba, hirsizlik yapiyordu.
ingilizce, Gölge Firtina.
Nerde senin misafirperverligin? Çocuk acikmis.
Yemegimizi onunla paylasip ona dogru yolu göstermeliyiz.
O bir sokak serserisi. Bir hirsiz.
Ama bir serseri gibi dövüsmüyor.
Pekâlâ, senin adin nedir?
Bu atalarimdan birine ait.
iki tarafa silah satmaktan yakalanmis.
Fransizlar onu, hayatinin sonuna dek bunu takmaya mahkûm etmisler.
Ona "Destro" demisler. Uluslarin yok edicisi.
Neden hâlâ sakliyorsun?
Silah satmadaki en önemli kurali hatirlatmasi için.
Tahmin edeyim. Asla iki tarafa birden satma.
iki tarafa satarken asla yakalanma.
Savas basliklarini Paris'e götürün. Etkinlestirin.
- Test etmek istiyorum. - Test etmek mi?
Birakalim da CNN silahlarimizi dünyaya göstersin.
Korku insani çok iyi motive eder.
Aklimda bir hedef var.
Fransizlarin asla unutamayacagi türden.
Tipki benim, onlarin Clan McCullen'a yaptiklarini unutamadigim gibi.
- Hazir misin, Bay Zartan? - Hazir ve nazirim, Doktor.
Bu hayatimin zaferi olacak.
Kilik degistirmenin uç noktasi bu. Essiz olacaksin, dostum.
Hedef üzerinde 18 aylik çalisma...
...yapmacikligi ögrenme. Ama seytan ayrintida gizli.
Beyler, hazirsak baslayalim.
Bir sey daha var. Kendi beynimi kendim kontrol ederim, tesekkürler.
Bitirelim su isi.
Vay canina, acitmis olmali.
Biraz.
Test edelim bakalim.
Göz rengi.
Cilt rengi. Saç kökleri.
Ve...
Yüzün yeniden tanimlanma islemi baslatiliyor.
Maddi destegi kimden aldiklarini ögrenmeliyiz.
O silahlar, para ve istihbarata bakilirsa bunlar üst düzey profesyoneller.
Bu seçenekleri azaltir.
- Hey. Silah çantasi. - Ne?
- McCullen bize çantayi açtirmisti ya? - Ne olmus?
Bize verdigi sifre kesin izleme cihazini yeniden aktive etmek içindi.
Haklisin. McCullen, onun bunun çocugu.
Yani McCullen arastirmasi için NATO'nun fonunu kullandi, sonra da...
...basliklari çaldi. - Kim sana düsünme demisti?
Hey!
Onu buldum.
- Evet, bu o. - Adi Ana DeCobray.
- Resmi takilirsaniz, Baroniçe. - Baroniçe demek. Sinif atlamis, ha?
- Maddi olarak tabii. - Bu kim?
Daniel DeCobray. Önemli bir Fransiz bilim adami.
- Paris'te bir laboratuari var. - Laboratuar mi? Ne çesit?
Tanecik hizlandirici laboratuari.
Aman Tanrim. Savas basliklarini harekete geçirmek için onu kullanacaklar.
- Gidecegi yer orasi. - Kim kruvasan sever?
Yürü, yürü!
Çabuk, çabuk!
Güney Afrika. 4 yil önce.
- Gitmeliyiz! - Ben sizi korurum. Gidin, gidin!
- Yürüyün, yürüyün! - Çabuk!
Eve geldik!
Dubble Bubble? Bana çok yardimi olur.
- Hey, iyi misin? - Evet, evet.
Pekâlâ, sayin bilim adami! Gitmeye hazirsin.
4 dakikaya kadar bulamazsan çik! Çünkü 5 dakika sonra ev orada olmayacak!
- Tamam. - Hava kuvvetlerini çagirdim bile.
Gidiyoruz.
Ben seni korurum! Git, git!
Lanet olsun!s
- Hey, Duke. Senden çok vurdum. - Bundan nefret ediyorum.
- Uzun bir 5 dakika olacak. - Aynen.
Hayir, hayir. Çok erken.
Daha çok erken!
- Duke! - Rex, Rex!
Rex.
Duke, kalk! Gitmeliyiz!
- Rex'i almaliyiz. - Gitmeliyiz!
Kara sahinler bekliyor, gitmeliyiz!
Yapacak bir sey yok. Yapacak bir sey yok, ahbap. Yürü!
Hazir, nisan al, ates.
ileri mars!
Paris, Fransa. 8:25.
De COBRAY Bilim Laboratuari.
Girisimizi sen mi yaparsin ben mi?
Ana?
Bu da kim?
Hey, ne yapiyorsun? Neler dönüyor burada?
Benim için bir sey yapman gerekiyor, fazla vaktim yok.
- Bunlar da ne böyle? - Savas basliklari, hayatim.
Onlari etkinlestirmeni istiyoruz yoksa buradaki herkesi öldürecegiz.
Burasi sivil bir laboratuar.
Etkinlestirme için gerekli programlama protokolüne sahip degiliz.
Protokol çantada.
Ve dedigim gibi, fazla vaktim yok.
Dubble Bubble mi o?
Ama bu sonuncusu...
- Ver onu bana. - iyi bari, al.
Plana sadik kalin.
Scarlett ve Yilan Göz ön tarafi, Rip ve Duke arkayi alin.
Breaker, biz göz ve kulak olacagiz. Emirleri buradan verecegim.
- Dediklerim aynen yapilacak, anlasildi mi? - Peki, babacigim.
iste. Hepsi canli.
Tesekkürler, Daniel.
Sana bir daha dokunursa onu öldürecegimi söylemistim.
Hatirlatmana gerek yok.
Tamam, neredeyse vardik. Scarlett, giyinsen iyi olur.
iste orada.
indir o Hummer'i, Yilan!
Dikkat, o kostüm milyon dolar degerinde.
Milyon dolar, anladim.
Tanrim.
Benim hatam, benim hatam. Bir daha olmayacak.
Tesekkürler, ahbap.
Hadi, Scarlett! Geliyor musun, gelmiyor musun? Yardim etmeliyiz!
Takip sinyali güçlü.
Sakin arabanin pesini birakma, Yilan Göz.
su bas belasindan kurtulalim.
Dikkat!
- Heavy, burada isler karisiyor. - Farkindayim.
Direk trafigin oldu yöne gidiyorlar. Nasil bir kaçistir bu?
Belki de kaçmiyorlar da...
...bir yere varmaya çalisiyorlar.
- Olasi bir hedef var mi? - Bakalim.
Üzerinde çok miktarda...
...metal olan.
Havaya uçuracaklar. Bütün birimler!
- Çocuklar, onlari durdurmalisiniz! - Biz de buna ugrasiyoruz zaten.
Acele edin! Basliklardan birini Eyfel Kulesi üstünde kullanacaklar.
Ez onu!
Yilan!
Altimizda! Öldürün onu!
Lanet olsun. Bu kizil kafa beni iyice sinirlendirmeye basladi.
Lanet olsun!
Tanrim!
Seni tuttum! Tuttum.
- Ustaca bir yakalayis. - Hadi ama, beni fazla simartma.
Ben kaçtim.
Atla!
Artik buna bir son verelim!
Siki tutun, Yilan.
Bir de bunun tadina bakin, çocuklar.
Lanet olsun!
Dikkat!
Onlari kaybettik!
3 no'lu binadan karsiya geç.
- Geçis yok ki. - Yarat o zaman. - Dogru. Hadi, Rip.
Geldim. Geldim.
Nerdeler? Göremiyorum!
- Kule'yi bosaltiyorlar. - 2 km. mesafedeyiz.
Yilan, zamanimiz azaliyor. Bir seyler yapmalisin. Ya simdi ya hiç.
Pes etti!
O asla pes etmez.
Vay canina.
Geçiyorum!
iste bu manyakti. Bu kadarini beklemiyordum.
- Sana ne oldu? - Ben trenin içinden geçtim.
- Sana ne oldu? - Ben üstünden atladim.
- Öyle de yapiliyor mu? - Evet.
- Kullanim kilavuzunu okumani söylemistim. - Kilavuzu da mi vardi?
Bir dahakine ben sürecegim.
Al. Durdurma anahtari sende kalsin.
Hadi, çekilin yoldan!
- Millet, yasiyorlar ve devam ediyorlar. - Basliklari da aktive ettiler.
Durdurma anahtarini izlemeye aliyorum.
Duke, anahtar Baroniçe'de.
Basliklardan biri Gölge Firtina'da. Ve aktif halde.
Çekilin yolumdan!
Çekilin!
Çik disari!
Güzel ayakkabi.
- Sen basligi al, ben durdurma anahtarini. - Tamamdir.
Lanet olsun, bu Ninja çok hizli!
Lanet olsun!
Hayir.
- simdi yandik. - Olamaz.
- Bütün sehri yiyip bitirecek! - Duke, durdurma anahtarini almalisin.
Hayir!
Tanrim!
Etkisizlestirildi.
Tebrik ederim, Duke. Az önce Paris'i kurtardin.
En azindan çogunu.
- Kan mi o? - Spagetti sosu.
Hiç sorma.
- Duke ellerinde. - Biliyoruz.
- Ne yapiyorsun? - Beyin korteksine giriyorum.
Kötü haberi vermek istemezdim ama o adam zaten...
Beyin, ölümden sonra birkaç dakika daha çalisir.
Son anilari olusturan impulslari kurtararak onlari görüntü...
...halinde elde edebiliyoruz. - Duke'u da bulabilir miyiz?
Önce diger 3 adamimizi bulmaliyiz.
Bu adam eve dönüs yolunu hatirlarsa hepsini buluruz.
Pekâlâ, resimler gelmeye basladi. Bakalim nerelere gitmis.
Lanet olsun!
- Yasiyor bu! - imkânsiz, kafasinda igneler var.
- Ölüler break dans yapmaz ama. - Ne oluyor ona?
- Nano-mite'lar onu yiyor. - Kendi kendini yok eden bir sey olmali.
- Acele et, Breaker. - Hadi, hadi.
Hayir!
Hayir, hayir!
- Neo-Viper 19. Yok edildi. - Nano teknolojinin nimetleri.
- Siçtik. - Rahat ol, alabildigim her seyi aldim.
- O zaman "hayir, hayir, hayir" da neydi? - O McCullen içindi. izleniyorduk.
- Peki, ne aldin? - Aslinda çok degil, sadece biraz görüntü.
- Hani bu iste senden iyisi yoktu? - Yok zaten. - Tabii.
Demin yaptigimi kimse yapamazdi.
Hayir, bekleyin...
Ne yapiyorsunuz? Bizler iyileriz.
- Kaldir ellerini, Rip. - Buna vaktimiz yok.
Dost kuvvetlerle çatismak yok.
Bana hiç dost gibi görünmediler. Ben kardesimi kurtaracagim.
- Bak, Yüzbasi. - Rip!
Kalan 3 basligin yerini saptamaya çalisiyoruz, efendim.
- Joe'larin durumu nedir? - Gözaltina alindilar.
- Fransizlar oldukça kizgin. - Elbette kizgin olacaklar.
Bana Fransiz Büyükelçisi'ni bulun.
Fransiz Polis Departmani.
Hey, mösyö, mösyö. Lütfen. Ona dokunmayin. O benim cihazim.
Çok önem... Hâlâ dokunuyor.
- Aferin, zeki çocuk. - Onun suçu degil. Sadece fazla duygusal.
- Getir bakayim. - Ben iyiyim.
Yardim etmeye çalisiyorum. General!
Fransizlar hepinizi salivermeyi kabul etti.
Bir daha buraya ayak basmamaniz sartiyla.
- Hiçbir zaman. - Hiçbir zaman mi?
- Daha kötüsü de olabilirdi. - Ne demek hiçbir zaman?
- Yani hiç mi? - Dahasi var.
Hepiniz Baskan tarafindan geri çagrildiniz.
Alfa Takimi Oyuk'a dönüyor.
Duke ne olacak?
McCullen'i ara. Basliklarin bizde oldugunu söyle.
Anlasildi.
Beni neden öldürmediniz?
McCullen'in senin için daha iyi fikirleri var.
McCullen.
- Sana ne oldu? - Demek artik umursuyorsun?
Pekâlâ.
Üzgünüm.
Rex'e olanlar için üzgünüm.
Onu geri getiremedigim için üzgünüm.
Sonrasinda seninle yüzlesemedigim için de çok üzgünüm.
Herkesin üzülecek bir seyleri oluyor.
Sen bu isi ögrendin, Yilan Göz.
Usta!
Duke ne olacak? Onu ellerine mi birakacagiz?
Emir böyle.
Ya seninkilerden biri olsaydi? Scarlett ya da Breaker. O zaman ne yapardin?
su oldukça net. Tam yerlerini belirleyebiliriz.
Kar var. Neresi olabilir. Kutuplar mi?
Evet.
- Bunlar McCullen ve Gölge mi? - Elimizde ne var?
- Küresel trigonometri. - O derse girmemis olmaliyim.
Nesnenin kendisinin ve gölgesinin boyunu ve resmin çekildigi tarihi...
...bilirsen yerini de saptayabilirsin.
- Derse bu yüzden girmemisimdir. - Pekâlâ, Breaker. Elimizde ne var?
Pekâlâ, McCullen 1.80 gölgesi de 46 cm.
Resim %6 egimle çekilmis.
Yani 15 saat 17 dakika önce.
Burasi kutup kita buzulu.
- Heavy. - Evet.
- Ne diyorsunuz, efendim? - Size Oyuk'a döneceksiniz dedim.
Ama ne zaman ve hangi yoldan geleceginizi söylemedim.
Belki de kuzey tarafindan geliriz.
Amma çok buz var.
Binlerce km. boyunca ve birbirinden büyük.
Burada McCullen'i aramak ambarda igne aramaktan farksiz.
- Samanlikta. - Dogru.
Ambarda saman aramak.
Hayir! O McCullen'a lazim!
Yeter!
Planin neydi?
Buzul boyunca 5.000 km. kaçmak mi?
Aptal asker.
Yürü!
- Çok garip. - Ne?
Baslik çantasini çaldiklarinda...
...tarayicimi, tekrar açilmasi durumunda takip cihazini aramasi için kurmustum.
Ve tekrar açildi.
iste benim adamim!
Diger üçü.
Basliklari füzelere götürün. 1 saat içinde firlatilmaya hazir olmalarini istiyorum.
Hallederiz.
Benim güzel Göl Tanriça'm.
Rahatsiz mi oldun?
Komik, degil mi?
Dünyadaki güç dengelerinin kökten degismesine ramak kala...
...iki kisi hâlâ kizi kimin kapacagina dair birbiriyle restlesiyor.
- Seni dogduguna pisman edecegim. - Zaten yeterince pismanim.
Su alti görüntüsü simdi geliyor.
Lanet olsun.
Buzullarin altina askeri üs insa etmisler.
Kusursuz bir mevkii. Bulunmasi zor savunmasi kolay.
- Duke orada bir yerde olmali. - Savas basliklari da.
Sessizce içeri girmenin bir yolunu bulmaliyiz.
Asansör halatlari. Yüzeye açilirlar.
Millet, bir sey daha var.
Sonar görünüme geçiyorum.
Buz dagi boyunca uzanan tünelleri var.
Bakin. Saldiri denizaltilari var.
- Pekâlâ, bu nedir? - Füze tünelleri.
Nano-mite basliklari için olmali.
Gidiyoruz. Ben disaridan dikkatlerini dagitip onlari oyalayacagim.
Siz de üst kisimdan tesise sizacaksiniz. Duke'u ve basliklari alacak...
...ve kötü adamlari öldürecegiz.
Bildiginiz gibi Alfa Takimi'nin ülkeye dönmesi konusunda kesin bir emir var.
Ama simdi bütün emirleri yok sayacak bir sey yapmaniz gerekecek.
Eger su an ayrilmak isteyen varsa...
...kesinlikle karsisinda durmayacagim.
Peki öyleyse.
Basliklarla ne yapacaksiniz?
Dersini iyi çalismissin, güzel.
- Hâlâ bilgi toplamaya çalisiyorsun. - Bana söylemende bir sakinca yok.
Belli degil mi? Ben is adamiyim. Onlari kullanacagim.
O basliklari kullanirsan milyonlarca insan ölecek. Asil amacin nedir?
Dünyadaki bütün kadin, erkek ve çocuklarin kalbine korku salmak.
- Ve onlara en güçlüyü göstermek. - Seni mi?
Hayir, beni degil. Büyük resmi göremiyorsun.
- Aydinlat beni. - Sürprizi mahvetmek istemem.
Misafirler.
Bu nano teknolojinin ardindaki deha ile tanisin.
Deha mi? Çok naziksiniz.
Gördügünüz gibi nano-mite basliklarini füzelere yüklüyoruz.
Saatte 6.000 km. hiza eristiginde...
...Joe'larin teknolojisi bile onu durduramaz.
Peki bu kim? Yeni üyemiz mi?
Bu gönülsüz üyelerimizden.
Onu prosedür için hazirlayayim.
Bütün ekipler, dinleyin. General Hawk konusuyor.
Harekete geçiyoruz. Tekrar ediyorum, harekete geçiyoruz.
iyi sanslar, Joe'lar.
- Ekipler yola çikti, efendim. - Uydu baglantisi saglayin.
Orada olan biten her seyi görmek istiyorum.
- Bir sey görebiliyor musun? - Olumsuz.
Tarayicida hiçbir sey yok.
- iyi atis. - Tesekkürler.
Miami artik çok uzaklarda.
Vay canina, bir Night Raven. Resmen yapmislar.
Hizli görünüyor. su McCullen zevk sahibi adam.
Gezegendeki bütün silahlarin %70'ini...
...M.A.R.S Endüstri üretiyor. %70'ini.
Bunu biliyor muydun?
Duke, McCullen'in operasyonunun iki tarafi var.
Kiliç ve Kalkan.
Kiliç, silah üretir ve satar. Kalkan, savunma teknolojisi saglar.
Mesela seni nano-mite'larin...
...olasi bir nükleer patlamasindan koruyabilecek gelismis siginaklar.
Ne yazik ki benim korunma için kullandigim siginak sadece bir prototipti.
Sen kimsin?
Rex...
Onun bunun çocugu! Ana seni defnetmisti.
Eminim dokunakli bir tören olmustur.
3 pare top atisi. Göndere bayrak açilmasi.
Neden bize gelmedin?
Çünkü bir sey kesfettim.
Hiç acitmayacak.
Gerisi kendiliginden gelecek.
Az ya da çok. Ne gerekiyorsa yap.
Sinirlari zorla. Unutma;
Bilim fedakârlik ister.
- Çok güzel, degil mi? - Oldugun yerde kal.
Beni öldürecek misin?
Bunlar kimyasal veya nükleer silah degil, degil mi?
Hayir, çok daha iyi bir sey.
Çok güzel.
Nano-mite'lar çok...
Bu teknoloji bizden bir isik yili ilerde.
izinsiz giris. Hava saldirisi baslatiliyor.
Bütün personel siginaklara.
Hadi! Ne yapiyorsun? Kapatma onu!
Sag kalirsak sana her seyi gösteririm.
Patlamadan sag çiktik.
Bir dereceye kadar. Dr. Akil Bükücü ve ben çalismalarini alip kaçtik.
Çalismalarini tamamladim ve ilk defa senin üstünde deneyecegim.
Ana'nin bu durumdan haberi var mi?
Hayir, asla da olmayacak.
Firlatmalari siraya koyun.
Siralama baslatiliyor. Geri sayim.
4, 3, 2, 1. Ana motorlar atesleniyor.
Ateslendi.
Füzeleri firlatiyorlar.
Pekin füzesini kaybettik.
- Kus 3. yok edildi, efendim. - Savunma sistemlerini çalistirin.
- Emredersiniz. - O burada.
Diger ikisi ne olacak?
- Durdurma anahtarlari gerek. - Onlar çok uzakta.
Birilerinin oraya çikip onlari durdurmasi gerek.
Evet...
Sanirim o biri benim.
- Efendim? - Ne oldu?
iz sürücüler az önce Kutup'tan 3 füze firlatildigini tespit etti.
- Biri yok edildi. - Diger ikisi atmosferin üst kismina giris yapti.
Sizi siginiga indirmeliyiz, efendim.
Ama hiçbir sey talep etmediler. Ne yapmaya çalisiyorlar?
iste bu çok güzel.
- Evet. Uçurabilir misin? - Ben her seyi uçururum.
Bana basliklari bulmamda rehberlik et, yeter.
- Tabii. Ripcord? - Evet?
- iyi sanslar. - Sag ol.
- Bana bir iyilik yap. - Nedir?
- Duke'u kurtar. - Tamam.
Zemin basinç duyarli ve lazer korumali.
Bozuk paradan daha genis bir sey zemine temas ettigi an kizarir.
Beni ölüme terk ettin, Duke.
Halime bak.
Bir canavara dönüsmenin ne demek oldugunu anlayacaksin.
- Fazla vaktimiz yok. - Ana?
Aman Tanrim!
Ana!
Güvenlik! Ameliyasaneye gelin!
- Buna bastigim an ölür. - Kardesine bunu nasil yaptin?
Ben kiz kardesimi sevdim. Ne haldeydi biliyor musun?
Ben ölü, sen kayip.
Kendini hiç gerçekten yalniz hissettigin oldu mu?
Ben ona dayanma gücü verdim.
- Yasama amaci verdim. - Bunlari durdurabilirdin.
Yasadigini bilmesi yeterdi!
- Bilim fedakârlik ister. - Ne hâle gelmis...
...senin yüzünden! - Ve de senin yüzünden, Duke!
Onu terk ettin. O kismi atlamayalim.
Seni gebertecegim, Rex.
- Yasiyor mu? - simdilik.
Kontrolün tamamiyle elimizde oldugunu söylemistin.
Öyle saniyordum. Geçici olarak bile programi bastirabilen kimse olmamisti.
Onun için yapti.
Istirap dolu bir deneyim olmali.
Yapman gereken...
Lazer panelindeki kablolari dikkatlice...
- Böyle de olur tabii. - Scarlett konusuyor. içerdeyiz.
Köpek baliklarini gönder.
Köpek baliklari hazirlaniyor...
Delta, Bravo, Charlie, Delta, Hawks...
Bütün motorlar aktif.
Claro, Victor, Franklin, Tango, Bradley pozisyon alin.
Pekâlâ, çocuklar. Saldiri düzeni alin.
Merkez. Joe'lar pozisyonlarini bozana kadar devam edin.
Siki tutunun. Geliyorlar.
- Pulse Topu'nu aktive edin! - Emredersiniz.
- Hadi ates et. - At silahini!
Sen bilirsin, Duke.
Pulse Topu hazirlaniyor.
Herkes bir düsman gemisine takilsin.
Sakin sizi gafil avlamalarina izin vermeyin.
Dikkat et, 10 yönünde!
Vuruldum, vuruldum!
- Ripcord, beni duyuyor musun? - Çok net, ahbap.
7.000 km yapiyorum ve buna bayildim!
Hadi bakalim, kizim. Hünerlerini gösterme vakti.
Pekâlâ, Rip. Diger iki füzenin koordinatlari önümde.
En yakin hedef Moskova. Önce bunu halletmelisin.
ikinci hedefse Washington.
05:32
- Siginakta güvende olacaksiniz, efendim. - sehri vurmasina ne kadar var?
- 17 dakika, efendim. - Her sey Joe'larin elinde.
Acele edin, Sayin Baskan. Sizin güvenliginizi saglamak zorundayiz.
M.A.R.S Endüstri Tarafindan Üretilmistir.
General Hawk, motorlar havaya uçtu. Kullanilamaz haldeler.
Biri su lanet topu halletsin!
- Disarida 200 Joe var. - Ugrasiyoruz, efendim.
Pekâlâ, Yilan. Kumanda odasi turbo lazer kontrolün orada olmali.
Seni sevdigini mi saniyorsun? Onunla bir yasam mi hayal ettin?
Tek bildigim ikinizin de onu hak etmedigi.
- Buraya kadar, onu öldürecegim. - Yapma, Rex.
Hadi!
Sen buradan çikartacagim.
Kalk.
Sen benimle geliyorsun.
Ripcord, Moskova füzesi 4 dakika sonra çarpacak.
su an görüs alanimda.
ilerliyorum.
Tekrar atmosfere girmeden onu yok etmelisin.
Nano-mite'lar yere degerse her sey biter. Bütün sehri yok ederler.
Houston, bir sorunumuz var. Bunun atis konsolu yok.
Ne demek yok?
Basbayagi yok iste, görmüyorum.
- Sesle harekete geçiyordur. - Pekâlâ. Ates!
Vur! Patlat!
Havaya uçur!
ise yaramiyor.
Sanirim farkli bir dilde. Bir dakika, McCullen iskoç.
Belki de iskoçça'ya ayarlanmistir. sunu dene;
- "Teine". - Ne?
- Teine. iskoçça'da "ates" demek. - Pekâlâ, anladim.
Teine!
Bravo sana. Az önce Moskova'yi kurtardin.
Sadece isimi yapiyorum. simdi sira Washington'da.
Anladim, tesekkürler. Harika bir haber. iletirim.
Efendim, Joe'lardan biri Moskova'ya giden füzeyi düsürmüs.
sükürler olsun!
Ne yapiyorsun? Aman Tanrim!
is tamam!
Merhaba, Bay Baskan.
- Bay McCullen selamlarini gönderdi. - Aman Tanrim.
Demek her sey bunun içindi.
Pekâlâ, beklenen an geldi çocuklar.
Hedef bombardiman topu.
Halledin sunu hemen!
Kanattan isabet aldim.
Hedef Joe denizaltisi.
Atis alanimda.
Bombardiman topu durduruldu.
Top çevrimdisi.
- Bütün sistem durdu. - Çevrimiçi hale getirmeye çalisiyorum.
Ölme vaktin geldi.
Derhal kalkisa geçin. Buz dagina dogru yola çikin.
Emredersiniz.
Rex ve McCullen'i yakalamaliyiz.
Rex nasil olabilir?
Hey, Scarlett. Duke bu. iyi görünüyor.
Kizin yaninda ne isi var?
McCullen'in denizaltisini tespit ettik. Buzula çikiyor.
Duke, arkanda!
Sanirim bizi fark ettiler. Ana, hakla sunlari.
Zevkle.
Usta'miz öldürüldügünde...
...sessizlik yemini ettin.
simdi tek kelime edemeden öleceksin.
Pekâlâ, ikinci de görüs alanimda.
Tamam, Rip. Atmosferin alt kismina ulasmadan önce 30 saniyen var.
Yakaladim! Teine!
Hedef Iskalandi.
- Ripcord, iskaladin. - Savas basligi alt kisma giris yapti.
Biliyorum, biliyorum. Ugrasiyorum!
Kahretsin!
- Onlardan kurtulamiyorum. - Duke, cephane tükendi.
- Bakalim burada ne varmis? - Black Ray, Eliminator, ALS.
Agir Lazer Silahi. Adi güzelmis.
- Scarlett. - Hey, Duke!
Ben, Rex ve McCullen'in pesinden gidiyorum. Oradan çikin.
Olmaz. Rip son füzenin pesinde.
Rip mi? Nerede o?
Sadece baslik kaldi. Dalisa geçiyor!
Efendim, bir düsman gemisi arkamizdan geliyor.
- Çikisi kapat. - Anlasildi.
iste ordasin!
Bir tanesi geçti. Vurdum onu!
Duke! Arkadalar!
Ates hazir. 3, 2, 1.
Rex ve McCullen'a ulasmak için baska bir yol daha olmali.
Alternatif bir rota belirleniyor.
Çarpmaya 20 saniye.
Hadi, hadi, hadi.
Çok yakinindasin, Rip. Uzaklas.
Aslinda ancak yeteri kadar yakinlasabildim.
Teine!
Nano-mite'lari atmosferin üst kismina götürüyor.
Ripcord, çik çabuk oradan!
iste oldu!
Firlat kendini, Ripcord! Firlat!
- Cur magh! - Cur magh!
Sinyal kayboldu.
Basardi. Resmen basardi.
Ripcord?
Ripcord!
Bana bagirmamani söylememis miydim?
Herkes beni dinlesin!
Disarida hâlen tehlikede olan Joe'lar var.
Hadi onlari eve getirelim.
- ise yaradi mi? - Evet, yaradi.
Güzel. Çünkü sanirim birazdan kodesi boylayacagim.
Tekrardan.
- Kipirdama! - Sizin taraftanim.
Sizin taraftanim.
Tamam, tamam.
Son durum nedir?
Sonar görüntüyü kaybettik. Bir sey göremiyorum.
Öldürün. Bütün Joe'lari ölü istiyorum.
- Buzulu havaya uçurun. - Emredersiniz, efendim.
Genel Durdurma Talimati 3-A.
Diger gemilere durma emri veriyor. Buzulu patlatacak.
Duke konusuyor, bütün birimler! Buzul yerle bir olacak.
- Tonlarca buz kütlesi üstünüze yagacak! - Ne?
Herkes geri çekilsin!
Geri çekilin!
Kapi, kapi! Kapiyi aç!
Çabuk!
Ana, sag salim buradan çikacagiz. Tereyagindan kil çeker gibi.
Rota belirlendi.
Yakalayalim sunlari!
iste benim kadinim.
Yaklasamiyoruz, Duke.
Kaçmalarina izin vermeyecegim.
Hadi, çocuklar. Çikin oradan!
Yilan!
- Ben Scarlett, asayis berkemal. - Ben Duke, asayis berkemal.
iste bu, Joe'lar.
Sonunda bas basa kalabildik.
Senin için özel bir sey tasarladim...
- Hayir! - ...James.
inan bana hiç acitmayacak.
Gerisi kendiliginden gelecek.
Nano-mite'lar kusursuz iyilestiricilerdir.
Sonunda büyük McCullen'lar arasindaki yerimi aldim.
Artik James McCullen yok.
Bundan böyle sen Destro'sun.
Ne yaptin bana?
Kobra'nin yükselme ve kendini gösterme zamani geldi.
Artik bana...
..."Komutan" diyeceksin!
Ben Yüzbasi Duke Hauser, teslim olmaya hazirlanin!
Efendim?
inatçisin, Duke hakkini yemeyeyim.
Seni okyanusun dibine göndermekten beni ne alikoyabilir?
Kendini koruma içgüdüsü.
Seni tutukluyorum, Rex!
Sen ve hangi ordun?
Benim ordum.
Biliyorsun, Duke. Bu sadece baslangiç.
Bekliyor olacagim.
Hiç böyle bir kodlama görmemistim. Fiziksel olarak iyi...
...ama Rex, programi çikarilmayacak sekilde tasarlamis.
- Yapacak hiçbir sey yok mu? - Zaman alacak...
...ama çikartacagiz.
Kafandaki seyleri çikartana dek beni buralarda oldukça sik göreceksin.
Beni kurtaramazsin, Duke.
Kimse kurtaramaz. Hele de yaptiklarimdan sonra.
O sen degildin.
Senden vazgeçmeyecegim.
- Lanet olsun, çok kiyak görünüyoruz. - Alissan iyi olur.
Heavy Duty siz ikinizin burada kalici olmasini istiyor.
- Demek sen istemiyorsun? - Evet, bana da öyle geldi.
- Sen istemiyorsan olmaz. - istiyorum.
- Ben varim. - Nasil hissediyorsun?
Oldukça...
...duygusal.
Bütün Joe'lar, Firavun Faresi Operasyonu için herkes araçlarina.
Bütün kara araçlarinin varis yeri Grimm Kardesler Üssü.
Diger varis yeri ise Robin Hood Üssü.
iyi sanslar, Joe'lar.
- Bay Baskan, sizi görmek ne güzel. - Tesekkürler. Sizi de öyle.
- Aramiza döndügünüze sevindik. - Tesekkürler. John.
- Tekrar hos geldiniz, efendim. - Tesekkürler. Çok tesekkürler.